Книга на английском языке "The V&A Sourcebook of Pattern and Ornament"

The wealth of surface pattern and three-dimensional ornamentation in the many objects that enrich our lives is testament to the inventiveness of designers and craftspeople around the globe and throughout history.

This richly illustrated, easy-to-navigate sourcebook presents more than 1,000 historic and contemporary examples of pattern and ornamentation from around the world, each one succinctly identified and explained. Arranged thematically, it is unique among pattern books, as it includes examples not only of surface pattern but also of three-dimensional ornamentation and embellishment.

Two-dimensional pattern is ubiquitous, no matter what the age of an object or where it was created. From Japanese kimono and William Morris fabrics to Chinese porcelain and contemporary furniture, such works reveal humanity’s unceasing desire to combine pattern with design. Just as prevalent are examples of three-dimensional embellishments that go far beyond the requirements of their practical use: an acrylic handbag has a carved motif of insects and wildflowers, a cobalt-blue pottery ewer has a dragon’s-head spout and an early 19th-century fruit plate is shaped like a seashell.

Designers working today are as fascinated and inspired by pattern and ornament as they have always been. This expertly compiled selection will appeal to designers, artists, illustrators and other creatives from all disciplines as well as anyone interested in visual and material culture.



Богатство узоров и трехмерных орнаментов во многих предметах, обогащающих нашу жизнь, свидетельствует об изобретательности дизайнеров и мастеров по всему миру и на протяжении всей истории.

Этот богато иллюстрированный, удобный в использовании справочник представляет более 1000 исторических и современных примеров узоров и орнаментов со всего мира, каждый из которых кратко идентифицирован и объяснен. Сгруппированный по темам, он уникален среди книг по узорам, поскольку включает примеры не только поверхностных узоров, но и трехмерных орнаментов и украшений.

Двумерные узоры повсеместны, независимо от возраста предмета или места его создания. От японских кимоно и тканей Уильяма Морриса до китайского фарфора и современной мебели, такие работы демонстрируют неугасающее стремление человечества сочетать узор с дизайном. Не менее распространены примеры трехмерных украшений, выходящих далеко за рамки их практического применения: акриловая сумочка украшена резным мотивом насекомых и полевых цветов, кобальтово-синий керамический кувшин имеет носик в форме головы дракона, а фруктовая тарелка начала XIX века выполнена в форме морской раковины.

Современные дизайнеры так же очарованы и вдохновлены узорами и орнаментами, как и всегда. Эта искусно составленная подборка заинтересует дизайнеров, художников, иллюстраторов и других творческих людей всех направлений, а также всех, кто интересуется визуальной и материальной культурой.