Книга на английском языке "A Head Full of Music", Richard Cliff

Foreword by Bob Stanley

On a sunny Saturday morning in May 1956, a fifteen-year-old, then called Harry Webb, was mooching down Waltham Cross High Street. He heard some music blaring out of a parked car. It stopped him in his tracks.
The song was 'Heartbreak Hotel' by Elvis Presley. It sounded like nothing he had ever heard before. In that instant, the schoolboy who was destined to take the hit parade by storm as Cliff Richard fell in love with rock and roll. It gave him the thrill, the purpose and the mission that has shaped his life ever since.

Cliff lives in and for music. And with 65 years as a hitmaker, the music filling his head is a broad category. His soundtrack begins by blasting us all back into that first life-changing explosion of rock and also includes great soul soul stars such as Aretha Franklin, longtime colleagues like Elton John, and much-missed close friends Cilla Black and Olivia Newton-John.
This book is meaningful to Cliff on many levels. The 30 or so songs here that make up the soundtrack to his life have each moved him deeply, but it's also about the legendary artists he met, and often got to know. He shares those stories and memories with you, too.

A Head Full of Music is a vibrant personal journey for Cliff, and it's a joy to accompany him on it. Get wired for sound with him and read on.


Предисловие Боба Стэнли

Солнечным субботним утром в мае 1956 года пятнадцатилетний подросток, которого тогда звали Гарри Уэбб, прогуливался по Уолтем-Кросс Хай-стрит. Он услышал музыку, доносящуюся из припаркованной машины. Она остановила его на месте.
Это была песня "Heartbreak Hotel" Элвиса Пресли. Она звучала так, как он никогда раньше не слышал. В тот миг школьник, которому суждено было возглавить хит-парад в образе Клиффа Ричарда, влюбился в рок-н-ролл. Это дало ему острые ощущения, цель и миссию, которые с тех пор определяют его жизнь.

Клифф живет в музыке и для музыки. За 65 лет работы хитмейкером музыка, наполняющая его голову, имеет широкий спектр. Его саундтрек начинается с того, что мы все возвращаемся к первому судьбоносному взрыву рока, а также включает в себя великих звезд соул-музыки, таких как Арета Франклин, давних коллег, таких как Элтон Джон, и очень скучающих близких подруг Циллу Блэк и Оливию Ньютон-Джон.
Эта книга значима для Клиффа на многих уровнях. 30 с лишним песен, составляющих саундтрек к его жизни, глубоко тронули его, но это еще и рассказ о легендарных артистах, с которыми он встречался и которых часто узнавал. Этими историями и воспоминаниями он делится и с вами.

A Head Full of Music - это яркое личное путешествие Клиффа, и мы рады сопровождать его в этом путешествии. Подключайтесь к звуку вместе с ним и читайте дальше.