Книга на английском языке "Yves Saint Laurent and Art", Mouna Mekour, Stephan Janson, Madison Cox

In January 1962, Yves Saint Laurent launched his very first collection. To celebrate the sixtieth anniversary of the founding of his couture house, the Musée Yves Saint Laurent, Paris, is looking back at the couturier’s work and juxtaposing his creations with art works from the collections of five major Paris institutions: the Musée d’Orsay, the Louvre, the Centre Pompidou, the Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, and the Musée Picasso, as well as presenting a behind-the-scenes glimpse into the secrets of couture at the Musée Yves Saint Laurent.

From the ancient world to pop art, Yves Saint Laurent regularly took inspiration from art history as he combined colors, carved out new forms, and rethought the structure of garments in order to create his own masterpieces. Here, androgynous silhouettes and Proustian gowns stand alongside Édouard Manet’s Le Déjeuner sur l’Herbe, feather patterns respond to Jackson Pollock’s drip paintings, flowing silhouettes merge with a mural by Raoul Dufy, Lucio Fontana’s neon lights make metallic fabrics sparkle, and the motifs on a coat echo The Dance by Henri Matisse.

В январе 1962 года Ив Сен-Лоран выпустил свою первую коллекцию. Чтобы отпраздновать шестидесятую годовщину основания его дома высокой моды, Музей Ива Сен-Лорана в Париже оглядывается на творчество кутюрье и сопоставляет его творения с произведениями искусства из коллекций пяти крупнейших парижских учреждений: Музея Орсе, Лувр, Центр Помпиду, Музей современного искусства Парижа и Музей Пикассо, а также возможность заглянуть за кулисы секретов высокой моды в Музее Ива Сен-Лорана.

От древнего мира до поп-арта, Ив Сен-Лоран регулярно черпал вдохновение из истории искусства, комбинируя цвета, создавая новые формы и переосмысливая структуру одежды, чтобы создавать свои собственные шедевры. Здесь андрогинные силуэты и прустовские платья соседствуют с картиной Эдуарда Мане «Очарование на траве» , узоры из перьев перекликаются с капельными картинами Джексона Поллока, плавные силуэты сливаются с фреской Рауля Дюфи, неоновые огни Лючо Фонтаны заставляют металлические ткани сверкать, а мотивы на пальто повторяет «Танец» Анри Матисса.