Книга на английском языке "The Queen's Gambit", Walter Tevis

When she is sent to an orphanage at the age of eight, Beth Harmon soon discovers two ways to escape her surroundings, albeit fleetingly: playing chess and taking the little green pills given to her and the other children to keep them subdued. Before long, it becomes apparent that hers is a prodigious talent, and as she progresses to the top of the US chess rankings she is able to forge a new life for herself. But she can never quite overcome her urge to self-destruct. For Beth, there's more at stake than merely winning and losing.

Когда в возрасте восьми лет ее отправляют в приют, Бет Хармон вскоре находит два способа сбежать от своего окружения, хотя и ненадолго: играть в шахматы и принимать маленькие зеленые таблетки, которые дают ей и другим детям, чтобы держать их в подчинении. Вскоре становится ясно, что у нее потрясающий талант, и по мере того, как она продвигается к вершине шахматного рейтинга США, она способна выковать для себя новую жизнь. Но она так и не может полностью преодолеть свое желание самоуничтожения. Для Бет на кону стоит нечто большее, чем просто победа и поражение.