Книга на английском языке "The Illustrator. The Best from around the World", Pentawards

For the last couple of years, Steven Heller and Julius Wiedemann have traced the latest developments in illustration around the globe—and for all those who thought digital heralded the end of an era, they’re here to set the record straight.
There were extraordinary eras before mass media changed our viewing habits, back in the day when illustration was the primary means of illuminating the word on paper—all the way to today, when we get our words and images on screens as small as a watch face. In this environment, today’s designers and artists are holding their own brilliantly. Illustration is more free and varied than ever, and it is ubiquitous in all kinds of media, from paper to screen to books, packages, clothing, cars, and restaurants.
This book celebrates the sheer quality, diversity, intensity, comedy, vivacity, and exceptionality of the work being created by illustrators right now. The artists in this collection are just the tip of the proverbial iceberg, but they represent a compelling snapshot of the styles, techniques, and use of color by artists around the world. We dare you to pick your favorites.

За последние пару лет Стивен Хеллер и Юлиус Видеманн отслеживали последние разработки в области иллюстрации по всему миру — и для всех тех, кто думал, что цифровые технологии возвещают конец эпохи, они здесь, чтобы расставить все точки над i.
Были исключительные эпохи, прежде чем средства массовой информации изменили наши привычки просмотра, в те дни, когда иллюстрация была основным средством освещения слова на бумаге — вплоть до сегодняшнего дня, когда мы получаем наши слова и изображения на экранах размером с циферблат часов. В этой среде современные дизайнеры и художники блестяще держатся. Иллюстрация более свободна и разнообразна, чем когда-либо , и она повсеместно распространена во всех видах медиа, от бумаги до экрана, книг, упаковок, одежды, автомобилей и ресторанов.
Эта книга прославляет чистое качество, разнообразие, интенсивность, комедию, живость и исключительность работ, создаваемых иллюстраторами прямо сейчас . Художники в этой коллекции — это лишь вершина пресловутого айсберга, но они представляют собой убедительный снимок стилей, техник и использования цвета художниками по всему миру . Мы бросаем вам вызов, чтобы вы выбрали своих фаворитов.