Книга на английском языке "The Art and Science of Ernst Haeckel", Rainer Willmann

Ernst Haeckel (1834–1919) was a German-born biologist, naturalist, evolutionist, artist, philosopher, and doctor who spent his life researching flora and fauna from the highest mountaintops to the deepest ocean. A vociferous supporter and developer of Darwin’s theories of evolution, he denounced religious dogma, authored philosophical treatises, gained a doctorate in zoology, and coined scientific terms which have passed into common usage, including ecology, phylum, and stem cell.
At the heart of Haeckel’s colossal legacy was the motivation not only to discover but also to explain. To do this, he created hundreds of detailed drawings, watercolors, and sketches of his findings which he published in successive volumes, including several marine organism collections and the majestic Kunstformen der Natur (Art Forms in Nature), which could serve as the cornerstone of Haeckel’s entire life project. Like a meticulous visual encyclopedia of living things, Haeckel’s work was as remarkable for its graphic precision and meticulous shading as for its understanding of organic evolution. From bats to the box jellyfish, lizards to lichen, and spider legs to sea anemones, Haeckel emphasized the essential symmetries and order of nature, and found biological beauty in even the most unlikely of creatures.
In this book, we celebrate the scientific, artistic, and environmental importance of Haeckel’s work, with a collection of 300 of his finest prints from several of his most important tomes, including Die Radiolarien, Monographie der Medusen, Die Kalkschwämme, and Kunstformen der Natur. At a time when biodiversity is increasingly threatened by human activities, the book is at once a visual masterwork, an underwater exploration, and a vivid reminder of the precious variety of life.

Эрнст Геккель (1834–1919) был родившимся в Германии биологом, натуралистом, эволюционистом, художником, философом и врачом, который посвятил свою жизнь исследованию флоры и фауны от самых высоких горных вершин до самых глубоких океанов . Ярый сторонник и разработчик теорий эволюции Дарвина, он осудил религиозные догмы, написал философские трактаты, получил докторскую степень по зоологии и ввел научные термины, которые вошли в общее употребление, включая экологию, филум и стволовую клетку.
В основе колоссального наследия Геккеля лежала мотивация не только открывать, но и объяснять. Для этого он создал сотни подробных рисунков, акварелей и набросков своих открытий, которые он опубликовал в последовательных томах, включая несколько коллекций морских организмов и величественную Kunstformen der Natur ( Формы искусства в природе) , которая могла бы стать краеугольным камнем всего жизненного проекта Геккеля. Подобно тщательной визуальной энциклопедии живых существ , работа Геккеля была столь же примечательна своей графической точностью и тщательной штриховкой, как и пониманием органической эволюции. От летучих мышей до кубомедуз, от ящериц до лишайников и от паучьих лапок до морских анемон, Геккель подчеркивал существенные симметрии и порядок природы и находил биологическую красоту даже в самых невероятных существах.
В этой книге мы отмечаем научное, художественное и экологическое значение работ Геккеля, представив коллекцию из 300 его лучших гравюр из нескольких наиболее важных томов, включая "Радиолярии", "Монографию о медузах", "Калькуляционную книгу" и "Искусство природы". В то время, когда деятельность человека все больше угрожает биологическому разнообразию, эта книга является одновременно визуальным шедевром, подводным исследованием и ярким напоминанием о драгоценном разнообразии жизни.