Книга на английском языке "Helmut Newton. Legacy", Philippe Garner, Matthias Harder

Helmut Newton’s prolific body of work

Virtually unparalleled in scope and spanning more than five decades, the photography of visionary Helmut Newton (1920–2004) reached millions through publication in magazines like Vogue and Elle. His oeuvre transcended genres, bringing elegance, style, and voyeurism to fashion, portrait, and glamour photography through a body of work that remains as inimitable as it is unrivaled. Having mastered the art of fashion photography early in his career, Newton’s shoots invariably went beyond standard practice, blurring the lines between reality and illusion. Newton’s clear aesthetic pervades all areas of his work, particularly fashion, portraiture, and nude photography. Women take center stage – with subjects such as Catherine Deneuve, Liz Taylor, and Charlotte Rampling. Moving beyond traditional narrative approaches, Newton’s fashion photography is imbued not only with luxurious elegance and subtle seduction, but also cultural references and a surprising sense of humor.

During the 1990s, Newton shot for the German, American, Italian, French, and Russian editions of Vogue, primarily in and around Monte Carlo where he was living from 1981 onwards. Transforming locations like his own garage into starkly contrasting or particularly minimalist theatrical stages, Newton would often portray the eccentric lives of the beautiful and rich, full of eroticism and elegance, in unconventional scenarios. He made use of and simultaneously questioned visual clichés, at times tinged with self-irony or mockery, but always full of empathy.

Практически не имеющие себе равных по масштабу и охватывающие более пяти десятилетий , фотографии провидца Хельмута Ньютона (1920–2004) достигли миллионов благодаря публикациям в таких журналах, как Vogue и Elle . Его творчество вышло за рамки жанров , привнося элегантность, стиль и вуайеризм в модную, портретную и гламурную фотографию посредством работ, которые остаются столь же неповторимыми, сколь и непревзойденными. Овладев искусством модной фотографии в начале своей карьеры, Ньютон неизменно выходил за рамки стандартной практики , стирая границы между реальностью и иллюзией. Чистая эстетика Ньютона пронизывает все области его творчества, особенно моду, портретную живопись и фотографию обнаженной натуры. Женщины занимают центральное место – среди таких героев, как Катрин Денев , Лиз Тейлор и Шарлотта Рэмплинг . Выйдя за рамки традиционных повествовательных подходов, модные фотографии Ньютона пропитаны не только роскошной элегантностью и тонким соблазнением , но также культурными отсылками и удивительным чувством юмора .

В 1990-е годы Ньютон снимался для немецкого, американского, итальянского, французского и российского изданий Vogue , в основном в Монте-Карло и его окрестностях, где он жил с 1981 года. Превращая такие места, как собственный гараж, в резко контрастирующие или особенно минималистичные театральные сцены, Ньютон часто изображал эксцентричную жизнь красивых и богатых людей , полную эротизма и элегантности , в нетрадиционных сценариях. Он использовал и одновременно подвергал сомнению визуальные клише, порой с оттенком самоиронии или насмешки, но всегда полные сочувствия.