Книга на английском языке "Expanding Universe. The Hubble Space Telescope", Charles F. Bolden

With investigations into everything from black holes to exoplanets, the Hubble Telescope has changed not only the face of astronomy but also our very sense of being in the universe. On the 30th anniversary of its launch into low-earth orbit, this updated edition of Expanding Universe presents 30 brand new images, unveiling more hidden gems from the Hubble’s archives.
Ultra-high resolution and taken with almost no background light, these pictures have answered some of the most compelling questions of time and space while also revealing new mysteries, like the strange “dark energy” that sees the universe expanding at an ever-accelerating rate.
The collection is accompanied by an essay from photography critic Owen Edwards and an interview with Zoltan Levay, who explains how the pictures are composed. Veteran Hubble astronauts Charles F. Bolden, Jr. and John Mace Grunsfeld also offer their insights on Hubble’s legacy and future space exploration.

Благодаря исследованиям всего, от черных дыр до экзопланет, телескоп Хаббл изменил не только лицо астрономии, но и само наше ощущение присутствия во Вселенной. К 30-летию запуска на низкую околоземную орбиту в этом обновленном выпуске « Расширяющейся Вселенной» представлены 30 совершенно новых изображений , раскрывающих еще больше скрытых жемчужин из архивов Хаббла. Эти снимки, сделанные со сверхвысоким разрешением и практически без фонового освещения, ответили на некоторые из самых неотложных вопросов о времени и пространстве, а также раскрыли новые загадки , такие как странная «темная энергия», которая видит, как Вселенная расширяется с постоянно ускоряющейся скоростью.
Сборник сопровождается эссе фотокритика Оуэна Эдвардса и интервью с Золтаном Леваем , который объясняет, как составлены снимки. Ветераны-астронавты «Хаббла» Чарльз Ф. Болден-младший и Джон Мейс Грюнсфельд также делятся своими взглядами на наследие Хаббла и будущие исследования космоса.