Книга на английском языке "Deep End", Ali Hazelwood

Scarlett Vandermeer is swimming upstream. A Junior at Stanford and a student-athlete who specializes in platform diving, Scarlett prefers to keep her head down, concentrating on getting into med school and on recovering from the injury that almost ended her career. She has no time for relationships—at least, that’s what she tells herself.

Swim captain, world champion, all-around aquatics golden boy, Lukas Blomqvist thrives on discipline. It’s how he wins gold medals and breaks records: complete focus, with every stroke. On the surface, Lukas and Scarlett have nothing in common. Until a well-guarded secret slips out, and everything changes.

So they start an arrangement. And as the pressure leading to the Olympics heats up, so does their relationship. It was supposed to be just a temporary, mutually satisfying fling. But when staying away from Lukas becomes impossible, Scarlett realizes that her heart might be treading into dangerous water...

Скарлетт Вандермеер плывет против течения. Студентка третьего курса Стэнфорда и студентка-спортсменка, специализирующаяся на прыжках с трамплина, Скарлетт предпочитает держать голову опущенной, концентрируясь на поступлении в медучилище и на восстановлении после травмы, которая почти положила конец ее карьере. У нее нет времени на отношения — по крайней мере, так она себе говорит. 

Капитан по плаванию, чемпион мира, золотой мальчик по водным видам спорта Лукас Блумквист преуспевает в дисциплине. Именно так он выигрывает золотые медали и бьет рекорды: полная сосредоточенность с каждым гребком. На поверхности у Лукаса и Скарлетт нет ничего общего. Пока тщательно охраняемый секрет не выскальзывает наружу, и все меняется. 

Поэтому они заключают соглашение. И по мере того, как давление, ведущее к Олимпиаде, накаляется, накаляются и их отношения. Это должно было быть просто временным, взаимно удовлетворяющим увлечением. Но когда держаться подальше от Лукаса становится невозможно, Скарлетт понимает, что ее сердце может оказаться в опасной воде...