Книга на английском языке "Christmas at the Island Hotel", Jenny Colgan

Flora Mackenzie is worried about her brother. Fintan hasn't got over the death of his partner, Coltan, and Flora thinks he needs a project.

The Rock - the rambling, disused hotel on the tip of the island - was Coltan's passion project before he died. With Flora's help, Fintan is going to get the hotel up and running in time for Christmas, transforming it into a festive haven of crackling log fires and delicious food. But running a hotel, they are about to discover, is not that easy. Especially when their motley staff includes a temperamental French chef, a spoilt Norwegian kitchen boy who can't peel a potato without mutilating his own hand and a painfully shy kitchen assistant who blushes when anyone speaks to her.

Can they pull it together in time for the big opening?


Флора Маккензи беспокоится о своем брате. Финтан все еще не оправился от смерти своего партнера, Колтана, и Флора считает, что ему нужен проект.

Скала - ветхий заброшенный отель на оконечности острова - был страстным проектом Колтана до его смерти. С помощью Флоры Финтан собирается наладить работу отеля к Рождеству, превратив его в праздничный рай с потрескивающими поленьями и вкусной едой. Но управлять отелем, как они вскоре узнают, не так-то просто. Особенно если среди их разношерстного персонала есть темпераментный французский шеф-повар, избалованный норвежский кухонный мальчик, который не может почистить картошку, не покалечив себе руку, и болезненно застенчивая кухонная помощница, которая краснеет, когда кто-то с ней заговаривает.

Смогут ли они собраться с силами к торжественному открытию?