Книга на английском языке "CCCP. Cosmic Communist Constructions Photographed", Frederic Chaubin

Elected the architectural book of the year by the International Artbook and Film Festival in Perpignan, France, Frédéric Chaubin’s Cosmic Communist Constructions Photographed explores 90 buildings in 14 former Soviet Republics. Each of these structures expresses what Chaubin considers the fourth age of Soviet architecture, an unknown burgeoning that took place from 1970 until 1990.

Contrary to the 1920s and 1950s, no “school” or main trend emerges here. These buildings represent a chaotic impulse brought about by a decaying system. Taking advantage of the collapsing monolithic structure, architects went far beyond modernism, going back to the roots or freely innovating. Some of the daring ones completed projects that the Constructivists would have dreamt of (Druzhba Sanatorium, Yalta), others expressed their imagination in an expressionist way (Palace of Weddings, Tbilisi).

A summer camp, inspired by sketches of a prototype lunar base, lays claim to Suprematist influence (Prometheus youth camp, Bogatyr). Then comes the “speaking architecture” widespread in the last years of the USSR: a crematorium adorned with concrete flames (Crematorium, Kiev), a technological institute with a flying saucer crashed on the roof (Institute of Scientific Research, Kiev), a political center watching you like Big Brother (House of Soviets, Kaliningrad).

In their puzzle of styles, their outlandish strategies, these buildings are extraordinary remnants of a collapsing system. In their diversity and local exoticism, they testify both to the vast geography of the USSR and its encroaching end of the Soviet Union, the holes in a widening net. At the same time, they immortalize many of the ideological dreams of the country and its time, from an obsession with the cosmos to the rebirth of identity.


Книга Фредерика Шобена «Сфотографированные космические коммунистические конструкции», выбранная архитектурной книгой года на Международном артбуке и кинофестивале в Перпиньяне, Франция, исследует 90 зданий в 14 бывших советских республиках. Каждая из этих структур выражает то, что Шобин считает четвертой эпохой советской архитектуры, неизвестным расцветом, который происходил с 1970 по 1990 годы.

В отличие от 1920-х и 1950-х годов здесь не возникает никакой «школы» или основного направления. Эти здания представляют собой хаотический импульс, вызванный разлагающейся системой. Воспользовавшись разрушающейся монолитной структурой, архитекторы вышли далеко за рамки модернизма, возвращаясь к истокам или свободно внедряя инновации. Кто-то из смелых реализовал проекты, о которых конструктивисты могли только мечтать (санаторий «Дружба», Ялта), другие выразили свою фантазию в экспрессионистской манере (Дворец бракосочетаний, Тбилиси).

Летний лагерь, вдохновленный эскизами прототипа лунной базы, претендует на супрематическое влияние (детско-юношеский лагерь «Прометей», «Богатырь»). Затем идет распространенная в последние годы СССР «говорящая архитектура»: крематорий, украшенный бетонным пламенем (Крематорий, Киев), технологический институт с разбившейся на крышу летающей тарелкой (Институт научных исследований, Киев), политический институт центр наблюдает за тобой как Большой Брат (Дом Советов, Калининград).

По своей головоломке стилей и диковинной стратегии эти здания представляют собой необычайные остатки разрушающейся системы. В своем разнообразии и местной экзотике они свидетельствуют как об обширной географии СССР, так и о приближающемся конце Советского Союза, дырах в расширяющейся сети. В то же время они увековечивают многие идеологические мечты страны и ее времени, от одержимости космосом до возрождения идентичности.