Книга на английском языке "Binding 13", Chloe Walsh

Binding 13 (Chloe Walsh)
They are from opposites sides of the track - but when their two worlds collide, nothing will ever be the same again.
Johnny Kavanagh has everything going for him. On the rugby pitch, he's a force to be reckoned with. Primed for stardom, he's heading straight for the top. Nothing can possibly get in his way, right? Not even the shy new girl at Tommen College. The one with the sad eyes and hidden bruises. The one that distracts him like no one ever has.
Life has never been easy for Shannon Lynch. Bullied and tortured, she arrives at Tommen College mid-way through the school year praying for a fresh start and desperate to shake off the demons that plague her. On her very first day at the prestigious private school, she comes into contact with the notorious Johnny Kavanagh. Thrown through a hoop over her feelings for him, and desperate to keep a low-profile, Shannon finds herself once again the target of bullies as she forms a fragile alliance with rugby's rising star.

Зацепить 13-го (Хлоя Уолш)
Они находятся на противоположных сторонах пути, но когда их два мира столкнутся, ничто уже никогда не будет прежним.
У Джонни Каваны есть все, что у него есть. На поле для регби он представляет собой силу, с которой нужно считаться. Настроенный на славу, он движется прямо к вершине. Ничто не может встать у него на пути, верно? Даже застенчивая новенькая из колледжа Томмен. Та, что с грустными глазами и скрытыми синяками. Та, которая отвлекает его, как никто ранее.
Жизнь Шеннон Линч никогда не была легкой. Запуганная и забитая, она приезжает в колледж Томмен в середине учебного года, молясь о начале новой жизни и отчаянно пытаясь избавиться от преследующих ее демонов. В свой первый же день в престижной частной школе она знакомится со скандально известным Джонни Каваной. В тупике своих чувств к нему и отчаянно пытаясь оставаться в тени, Шеннон снова оказывается целью хулиганов, поскольку она формирует хрупкий союз с восходящей звездой регби.