Книга на английском языке "A Game of Thrones", George R. R. Martin

Long ago, in a time forgotten, a preternatural event threw the seasons out of balance. In a land where summers can last decades and winters a lifetime, trouble is brewing. The cold is returning, and in the frozen wastes to the north of Winterfell, sinister forces are massing beyond the kingdom's protective Wall. To the south, the king's powers are failing: his most trusted advisor dead under mysterious circumstances and his enemies emerging from the shadows of the throne. At the center of the conflict lie the Starks of Winterfell, a family as harsh and unyielding as the frozen land they were born to. Now Lord Eddard Stark is reluctantly summoned to serve as the king's new Hand, an appointment that threatens to sunder not only his family but the kingdom itself. Sweeping from a harsh land of cold to a summertime kingdom of epicurean plenty, A Game of Thrones tells a tale of lords and ladies, soldiers and sorcerers, assassins and bastards who come together in a time of grim omens. Here, an enigmatic band of warriors bear swords of no human metal, a tribe of fierce wildings carry men off into madness, a cruel young dragon prince barters his sister to win back his throne, a child is lost in the twilight between life and death, and a determined woman undertakes a treacherous journey to protect all she holds dear. Amid plots and counterplots, tragedy and betrayal, victory and terror, allies and enemies, the fate of the Starks hangs perilously in the balance, as each side endeavors to win that deadliest of conflicts: the game of thrones.

Давным-давно, в забытые времена, сверхъестественное событие нарушило равновесие времен года. В стране, где лето может длиться десятилетиями, а зима — всю жизнь, назревает беда. Холод возвращается, и в замерзших пустошах к северу от Винтерфелла зловещие силы собираются за защитной Стеной королевства. На юге силы короля слабеют: его самый доверенный советник погиб при загадочных обстоятельствах, а его враги выходят из тени трона. В центре конфликта находятся Старки из Винтерфелла, семья такая же суровая и непреклонная, как замерзшая земля, в которой они родились. Теперь лорд Эддард Старк неохотно призван служить новым Десницей короля, назначение, которое грозит расколоть не только его семью, но и само королевство. Перемещаясь из суровой страны холода в летнее королевство эпикурейского изобилия, «Игра престолов» рассказывает историю лордов и леди, солдат и колдунов, убийц и бастардов, которые объединяются во времена мрачных предзнаменований. Здесь загадочная группа воинов носит мечи из нечеловеческого металла, племя свирепых дикарей уносит людей в безумие, жестокий молодой принц-дракон торгует своей сестрой, чтобы вернуть себе трон, ребенок теряется в сумерках между жизнью и смертью, а решительная женщина отправляется в опасное путешествие, чтобы защитить все, что ей дорого. Среди заговоров и контрзаговоров, трагедии и предательства, победы и ужаса, союзников и врагов судьба Старков опасно висит на волоске, поскольку каждая сторона стремится выиграть этот самый смертоносный из конфликтов: игру престолов.